法Pháp 璽# 印Ấn 禪Thiền 師Sư 語Ngữ 錄Lục 卷quyển 第đệ 十thập 二nhị 嗣tự 法Pháp 門môn 人nhân 性tánh 圓viên 旋toàn 璣ky 旋toàn 哲triết 旋toàn 賢hiền 等đẳng 編biên 次thứ 募mộ 疏sớ/sơ 募mộ 修tu 丕# 禪thiền 師sư 并tinh 高cao 僧Tăng 普phổ 同đồng 三tam 塔tháp 疏sớ/sơ 豫dự 章chương 海hải 昏hôn 之chi 有hữu 同đồng 安an 者giả 。 唐đường 朝triêu 古cổ 剎sát 也dã 。 自tự 同đồng 安an 和hòa 尚thượng 開khai 山sơn 。 而nhi 常thường 察sát 禪thiền 師sư 居cư 第đệ 二nhị 代đại 。 三tam 代đại 得đắc 丕# 禪thiền 師sư 宗tông 風phong 大đại 振chấn 。 至chí 今kim 曹tào 洞đỗng 龍long 象tượng 遍biến 天thiên 下hạ 。 悉tất 皆giai 丕# 祖tổ 之chi 腳cước 下hạ 兒nhi 孫tôn 。 由do 是thị 列liệt 祖tổ 代đại 振chấn 法pháp 席tịch 。 指chỉ 難nạn/nan 數số 屈khuất 。 山sơn 僧Tăng 於ư 壬nhâm 寅# 年niên 濫lạm 廁trắc 祖tổ 位vị 。 見kiến 道Đạo 場Tràng 在tại 荊kinh 棘cức 叢tùng 中trung 。 慨khái 有hữu 興hưng 復phục 之chi 志chí 。 茲tư 喜hỷ 殿điện 宇vũ 佛Phật 像tượng 漸tiệm 已dĩ 就tựu 緒tự 。 每mỗi 當đương 鶴hạc 唳# 天thiên 霜sương 。 鶯# 啼đề 春xuân 老lão 之chi 際tế 。 拽duệ 杖trượng 撥bát 草thảo 。 尋tầm 獲hoạch 常thường 察sát 禪thiền 師sư 之chi 塔tháp 。 猶do 存tồn 佛Phật 頭đầu 峰phong 頂đảnh 。 若nhược 開khai 山sơn 并tinh 丕# 祖tổ 高cao 僧Tăng 普phổ 同đồng 諸chư 塔tháp 。 雖tuy 存tồn 有hữu 基cơ 址# 。 而nhi 狐hồ 窠khòa 兔thố 穴huyệt 。 風phong 吹xuy 雨vũ 浸tẩm 。 將tương 有hữu 所sở 不bất 忍nhẫn 聞văn 。 不bất 忍nhẫn 見kiến 者giả 夫phu 。 蛙# 虫trùng 朝triêu 遷thiên 暮mộ 返phản 。 弗phất 忘vong 其kỳ 本bổn 。 烏ô 羽vũ 返phản 哺bộ 。 猶do 知tri 報báo 恩ân 。 豈khởi 忝thiểm 在tại 法Pháp 門môn 如như 秦tần 人nhân 視thị 越việt 之chi 肥phì 瘠tích 乎hồ 。 或hoặc 檀đàn 信tín 長trưởng 者giả 。 或hoặc 曹tào 洞đỗng 後hậu 昆côn 。 聞văn 風phong 翕# 然nhiên 。 揮huy 金kim 助trợ 砌# 。 當đương 同đồng 阿a 育dục 王vương 造tạo 塔tháp 湧dũng 出xuất 。 震chấn 旦đán 大đại 放phóng 光quang 明minh 。 普phổ 天thiên 匝táp 地địa 。 沾triêm 恩ân 去khứ 也dã 。 勉miễn 旃chiên 望vọng 之chi 。 化hóa 油du 疏sớ/sơ 同đồng 安an 一nhất 室thất 黑hắc 漆tất 如như 如như 。 自tự 古cổ 日nhật 不bất 能năng 輝huy 。 從tùng 來lai 月nguyệt 未vị 可khả 照chiếu 。 有hữu 無vô 一nhất 片phiến 虛hư 實thật 成thành 團đoàn 。 雖tuy 然nhiên 天thiên 曉hiểu 不bất 露lộ 。 何hà 妨phương 夜dạ 半bán 正chánh 明minh 。 今kim 告cáo 四tứ 方phương 檀đàn 越việt 。 八bát 表biểu 金kim 湯thang 。 拈niêm 來lai 投đầu 子tử 油du 瓶bình 。 一nhất 任nhậm 諸chư 方phương 定định 價giá 。 舉cử 出xuất 揚dương 岐kỳ 燈đăng 盞trản 。 發phát 揮huy 百bách 寶bảo 光quang 明minh 。 燈đăng 草thảo 藉tạ 以dĩ 吐thổ 燄diệm 。 琉lưu 璃ly 因nhân 而nhi 普phổ 徹triệt 。 到đáo 恁nhẫm 麼ma 時thời 。 太thái 乙ất 僊tiên 畢tất 竟cánh 開khai 眼nhãn 。 然nhiên 燈đăng 佛Phật 自tự 然nhiên 眉mi 舞vũ 。 化hóa 茶trà 疏sớ/sơ 冬đông 風phong 喚hoán 而nhi 不bất 回hồi 。 春xuân 陽dương 發phát 而nhi 點điểm 出xuất 。 優ưu 游du 乎hồ 雲vân 霞hà 堆đôi 裏lý 。 茂mậu 盛thịnh 乎hồ 雨vũ 露lộ 場tràng 中trung 。 收thu 歸quy 沒một 底để 籃# 間gian 。 快khoái 樂lạc 無vô 煙yên 火hỏa 上thượng 。 直trực 教giáo 露lộ 者giả 露lộ 而nhi 藏tạng 者giả 藏tạng 。 囊nang 者giả 囊nang 而nhi 橐# 者giả 橐# 。 十thập 方phương 檀đàn 那na 有hữu 能năng 信tín 手thủ 拈niêm 來lai 。 投đầu 於ư 寶bảo 鏡kính 清thanh 泉tuyền 。 烹phanh 於ư 溈# 山sơn 巨cự 釜phủ 。 則tắc 盧lô 仝# 碗oản 自tự 浮phù 香hương 。 趙triệu 州châu 瓶bình 自tự 發phát 潤nhuận 。 不bất 惟duy 同đồng 安an 僧Tăng 眾chúng 兩lưỡng 腋dịch 生sanh 風phong 。 亦diệc 且thả 天thiên 台thai 羅La 漢Hán 團đoàn 圞# 沽cô 味vị 。 設thiết 或hoặc 有hữu 問vấn 。 如như 何hà 若nhược 何hà 。 山sơn 僧Tăng 只chỉ 對đối 他tha 道đạo 。 喫khiết 茶trà 去khứ 。 募mộ 鍋oa 偈kệ 南nam 泉tuyền 打đả 破phá 鍋oa 。 至chí 今kim 無vô 人nhân 補bổ 。 乞khất 箇cá 沒một 錢tiền 人nhân 。 大đại 家gia 相tương/tướng 與dữ 輔phụ 。 同đồng 安an 則tắc 不bất 然nhiên 。 偏thiên 覓mịch 有hữu 錢tiền 主chủ 。 虀# 羹# 與dữ 粥chúc 飯phạn 。 禪thiền 悅duyệt 在tại 此thử 釜phủ 。 慧tuệ 明minh 庵am 募mộ 化hóa 藥dược 師sư 禪thiền 期kỳ 修tu 建kiến 大đại 佛Phật 殿điện 靖tĩnh 邑ấp 有hữu 水thủy 曰viết 雙song 溪khê 。 溯# 流lưu 而nhi 上thượng 四tứ 十thập 里lý 許hứa 。 有hữu 庵am 名danh 慧tuệ 明minh 。 然nhiên 慧tuệ 明minh 之chi 名danh 非phi 無vô 由do 也dã 。 蓋cái 此thử 地địa 上thượng 達đạt 曹tào 溪khê 。 下hạ 通thông 廬lư 峊# 。 其kỳ 中trung 往vãng 來lai 參tham 詢tuân 衲nạp 子tử 。 決quyết 明minh 己kỷ 事sự 。 接tiếp 續tục 佛Phật 祖tổ 慧tuệ 命mạng 。 源nguyên 頭đầu 者giả 未vị 有hữu 不bất 過quá 此thử 也dã 。 余dư 癸quý 巳tị 秋thu 應ưng 龍long 門môn 請thỉnh 。 經kinh 此thử 一nhất 宿túc 。 至chí 深thâm 夜dạ 經kinh 行hành 。 偶ngẫu 見kiến 四tứ 面diện 峰phong 頭đầu 煙yên 雲vân 吐thổ 秀tú 。 瑞thụy 色sắc 衝xung 霄tiêu 。 語ngữ 侍thị 者giả 曰viết 。 不bất 久cửu 於ư 此thử 必tất 建kiến 梵Phạm 剎sát 。 迨đãi 至chí 今kim 春xuân 陽dương 回hồi 。 大đại 地địa 萬vạn 物vật 咸hàm 新tân 。 余dư 與dữ 諸chư 子tử 乘thừa 時thời 化hóa 道đạo 雙song 溪khê 。 以dĩ 效hiệu 中trung 峰phong 。 故cố 事sự 仍nhưng 宿túc 慧tuệ 明minh 。 其kỳ 主chủ 人nhân 持trì 一nhất 冊sách 告cáo 曰viết 。 某mỗ 欲dục 建kiến 立lập 叢tùng 林lâm 。 接tiếp 納nạp 雲vân 水thủy 。 請thỉnh 和hòa 尚thượng 一nhất 語ngữ 。 導đạo 引dẫn 大đại 檀đàn 。 余dư 深thâm 媿quý 無vô 文văn 。 不bất 能năng 動động 大đại 方phương 長trưởng 者giả 。 聊liêu 舉cử 一nhất 則tắc 陳trần 爛lạn 葛cát 藤đằng 。 以dĩ 報báo 諸chư 君quân 子tử 。 昔tích 世Thế 尊Tôn 與dữ 眾chúng 遊du 行hành 次thứ 。 以dĩ 手thủ 指chỉ 地địa 云vân 。 者giả 一nhất 片phiến 地địa 好hảo/hiếu 建kiến 立lập 梵Phạm 剎sát 。 帝Đế 釋Thích 信tín 手thủ 拈niêm 一nhất 莖hành 艸thảo 。 插sáp 於ư 地địa 云vân 。 建kiến 梵Phạm 剎sát 已dĩ 竟cánh 。 世Thế 尊Tôn 微vi 笑tiếu 。 諸chư 居cư 士sĩ 。 者giả 兩lưỡng 古cổ 人nhân 雖tuy 則tắc 隨tùy 處xứ 建kiến 立lập 。 不bất 費phí 纖tiêm 毫hào 。 檢kiểm 點điểm 將tương 來lai 。 不bất 無vô 敗bại 缺khuyết 。 怎chẩm 似tự 我ngã 融dung 通thông 。 上thượng 座tòa 。 要yếu 諸chư 居cư 士sĩ 大đại 家gia 。 拋phao 出xuất 玉ngọc 粒lạp 金kim 磚# 。 各các 向hướng 慧tuệ 明minh 無vô 陰âm 陽dương 地địa 上thượng 建kiến 立lập 瓊# 樓lâu 玉ngọc 殿điện 。 涌dũng 出xuất 丈trượng 六lục 金kim 身thân 。 到đáo 者giả 裏lý 支chi 無vô 底để 鍋oa 。 炊xuy 無vô 米mễ 飯phạn 。 接tiếp 待đãi 往vãng 來lai 。 千thiên 飽bão 萬vạn 足túc 。 與dữ 諸chư 居cư 士sĩ 同đồng 獲hoạch 。 真chân 實thật 功công 德đức 。 同đồng 證chứng 佛Phật 祖tổ 光quang 明minh 。 達đạt 士sĩ 高cao 人nhân 不bất 可khả 不bất 信tín 。 謹cẩn 疏sớ/sơ 。 谷cốc 雲vân 峰phong 化hóa 修tu 主chủ 殿điện 敘tự 道Đạo 人Nhân 動động 止chỉ 如như 孤cô 雲vân 野dã 鶴hạc 。 去khứ 住trụ 自tự 由do 。 本bổn 無vô 定định 向hướng 。 所sở 以dĩ 古cổ 德đức 云vân 。 未vị 有hữu 常thường 行hành 而nhi 不bất 住trụ 。 未vị 有hữu 常thường 住trụ 而nhi 不bất 行hành 。 試thí 看khán 古cổ 人nhân 一nhất 言ngôn 半bán 句cú 。 意ý 要yếu 衲nạp 僧Tăng 如như 雲vân 如như 鶴hạc 。 騰đằng 於ư 霄tiêu 漢hán 之chi 外ngoại 。 隱ẩn 於ư 洞đỗng 壑hác 之chi 中trung 。 或hoặc 出xuất 或hoặc 沒một 。 了liễu 無vô 所sở 舉cử 。 世thế 未vị 有hữu 出xuất 格cách 超siêu 越việt 如như 此thử 也dã 。 惟duy 我ngã 韞# 公công 動động 止chỉ 澹đạm 然nhiên 。 有hữu 古cổ 人nhân 之chi 氣khí 色sắc 。 不bất 以dĩ 時thời 鬧náo 動động 轉chuyển 。 自tự 嗣tự 海hải 門môn 洞đỗng 宗tông 之chi 後hậu 。 乘thừa 一nhất 葉diệp 逆nghịch 流lưu 。 止chỉ 於ư 潯# 陽dương 能năng 仁nhân 白bạch 雲vân 祖tổ 席tịch 。 後hậu 入nhập 匡khuông 山sơn 。 結kết 茅mao 於ư 天thiên 池trì 之chi 上thượng 。 聞văn 余dư 主chủ 靖tĩnh 邑ấp 祖tổ 席tịch 以dĩ 杖trượng 笠# 遠viễn 來lai 見kiến 訪phỏng 。 余dư 因nhân 邑ấp 中trung 。 於ư 棲tê 雲vân 相tương 接tiếp 。 候hậu 事sự 畢tất 同đồng 入nhập 龍long 門môn 室thất 中trung 兩lưỡng 月nguyệt 。 意ý 有hữu 劈phách 道đạo 尋tầm 石thạch 。 門môn 理lý 聰thông 翁ông 舊cựu 隱ẩn 。 以dĩ 便tiện 與dữ 龍long 門môn 往vãng 來lai 。 偶ngẫu 有hữu 梅mai 溪khê 湯thang 氏thị 家gia 明minh 德đức 居cư 士sĩ 。 領lãnh 眾chúng 檀đàn 越việt 。 請thỉnh 插sáp 茅mao 於ư 後hậu 山sơn 。 額ngạch 名danh 谷cốc 雲vân 。 囑chúc 余dư 代đại 告cáo 十thập 方phương 。 同đồng 扶phù 露lộ 柱trụ 。 共cộng 補bổ 虛hư 堂đường 。 余dư 于vu 是thị 為vi 敘tự 。 為vi 北bắc 京kinh 慈từ 雲vân 寺tự 募mộ 化hóa 大đại 悲bi 閣các 緣duyên 疏sớ/sơ 蓋cái 因nhân 果quả 之chi 道đạo 杳# 渺# 難nạn/nan 窮cùng 。 世thế 多đa 惑hoặc 于vu 罔võng 信tín 者giả 。 惟duy 功công 驗nghiệm 之chi 理lý 。 顯hiển 然nhiên 易dị 見kiến 。 人nhân 皆giai 共cộng 得đắc 而nhi 趨xu 之chi 。 何hà 則tắc 吾ngô 佛Phật 從tùng 。 無vô 量lượng 劫kiếp 中trung 。 以dĩ 其kỳ 身thân 心tâm 並tịnh 捨xả 。 財tài 法pháp 兼kiêm 施thí 。 故cố 感cảm 依y 正chánh 二nhị 報báo 。 廣quảng 大đại 無vô 涯nhai 。 天thiên 上thượng 人nhân 間gian 。 不bất 堪kham 比tỉ 擬nghĩ 。 故cố 菩Bồ 薩Tát 復phục 以dĩ 深thâm 重trọng 願nguyện 行hành 。 逐trục 類loại 現hiện 身thân 。 隨tùy 方phương 應ưng 跡tích 。 設thiết 慈từ 悲bi 法pháp 。 破phá 其kỳ 慳san 貪tham 。 發phát 其kỳ 喜hỷ 捨xả 。 使sử 天thiên 下hạ 後hậu 世thế 之chi 人nhân 。 各các 各các 皆giai 得đắc 由do 斯tư 而nhi 入nhập 也dã 。 然nhiên 而nhi 修tu 道Đạo 者giả 果quả 能năng 效hiệu 菩Bồ 薩Tát 之chi 行hạnh 願nguyện 乎hồ 。 效hiệu 之chi 則tắc 入nhập 道đạo 之chi 緣duyên 有hữu 在tại 矣hĩ 。 東đông 城thành 盔# 甲giáp 廠xưởng 慈từ 雲vân 寺tự 乃nãi 都đô 內nội 七thất 大đại 名danh 藍lam 之chi 一nhất 也dã 。 有hữu 住trụ 持trì 容dung 輝huy 上thượng 座tòa 志chí 氣khí 高cao 上thượng 。 戒giới 德đức 精tinh 嚴nghiêm 。 篤đốc 於ư 撐xanh 持trì 。 勤cần 於ư 接tiếp 待đãi 。 真chân 法Pháp 門môn 之chi 良lương 榦# 也dã 。 山sơn 僧Tăng 從tùng 豫dự 章chương 開khai 法pháp 。 二nhị 十thập 餘dư 年niên 。 亦diệc 因nhân 修tu 造tạo 為vi 慮lự 。 昨tạc 來lai 京kinh 門môn 。 忝thiểm 邀yêu 東đông 堂đường 掛quải 搭# 一nhất 日nhật 。 容dung 公công 商thương 之chi 曰viết 。 某mỗ 有hữu 一nhất 未vị 了liễu 之chi 案án 。 敢cảm 請thỉnh 決quyết 之chi 乎hồ 。 山sơn 僧Tăng 詢tuân 其kỳ 故cố 。 則tắc 曰viết 。 此thử 一nhất 片phiến 地địa 曾tằng 為vi 注chú 水thủy 之chi 場tràng 。 萬vạn 曆lịch 間gian 得đắc 翠thúy 峰phong 和hòa 尚thượng 之chi 所sở 創sáng/sang 立lập 也dã 。 當đương 清thanh 之chi 時thời 。 有hữu 吾ngô 太thái 祖tổ 了liễu 空không 自tự 三tam 韓# 而nhi 來lai 。 單đơn 瓢biều 隻chỉ 杖trượng 。 苦khổ 行hạnh 年niên 深thâm 。 方phương 得đắc 道Đạo 場tràng 。 丕# 振chấn 復phục 得đắc 吾ngô 祖tổ 心tâm 。 如như 擔đảm 荷hà 守thủ 成thành 百bách 廢phế 俱câu 興hưng 。 大đại 悲bi 閣các 未vị 造tạo 。 基cơ 址# 尚thượng 存tồn 。 不bất 能năng 就tựu 緒tự 。 由do 是thị 心tâm 祖tổ 臨lâm 寂tịch 之chi 時thời 。 呼hô 某mỗ 入nhập 室thất 。 囑chúc 之chi 曰viết 。 此thử 閣các 乃nãi 吾ngô 生sanh 平bình 未vị 了liễu 之chi 願nguyện 。 儻thảng 子tử 得đắc 而nhi 述thuật 之chi 。 則tắc 吾ngô 寂tịch 光quang 中trung 知tri 子tử 矣hĩ 。 山sơn 僧Tăng 一nhất 聞văn 此thử 舉cử 。 不bất 勝thắng 踴dũng 躍dược 。 曰viết 。 此thử 閣các 者giả 。 乃nãi 衲nạp 僧Tăng 修tu 道Đạo 之chi 所sở 。 眾chúng 信tín 崇sùng 福phước 之chi 門môn 。 有hữu 益ích 於ư 一nhất 方phương 。 留lưu 光quang 於ư 不bất 朽hủ 。 敢cảm 不bất 愈dũ 加gia 讚tán 助trợ 乎hồ 。 山sơn 僧Tăng 雖tuy 不bất 能năng 文văn 。 亦diệc 可khả 以dĩ 此thử 繼kế 述thuật 之chi 志chí 。 書thư 告cáo 王vương 公công 卿khanh 相tương/tướng 。 長trưởng 者giả 大đại 檀đàn 。 若nhược 男nam 若nhược 女nữ 。 或hoặc 俗tục 或hoặc 僧Tăng 。 總tổng 祈kỳ 大đại 開khai 寶bảo 藏tạng 。 共cộng 成thành 有hữu 相tương/tướng 之chi 功công 。 信tín 手thủ 拈niêm 來lai 。 同đồng 入nhập 無vô 為vi 之chi 化hóa 。 俾tỉ 平bình 地địa 上thượng 湧dũng 出xuất 玉ngọc 殿điện 瓊# 樓lâu 。 虛hư 空không 中trung 突đột 出xuất 金kim 容dung 寶bảo 相tương/tướng 。 金kim 粟túc 如Như 來Lai 放phóng 光quang 現hiện 瑞thụy 。 大Đại 悲Bi 菩Bồ 薩Tát 。 介giới 福phước 儲trữ 祥tường 。 功công 德đức 齊tề 彰chương 。 果quả 因nhân 不bất 昧muội 。 想tưởng 見kiến 者giả 聞văn 者giả 亦diệc 必tất 有hữu 以dĩ 頓đốn 發phát 興hưng 起khởi 之chi 念niệm 也dã 夫phu 。 江Giang 西Tây 黃Hoàng 檗# 山Sơn 募Mộ 請Thỉnh 書Thư 本Bổn 藏Tạng 經Kinh 緣Duyên 疏Sớ/sơ 豫dự 章chương 新tân 昌xương 黃hoàng 檗# 山sơn 唐đường 代đại 敕sắc 賜tứ 報báo 恩ân 光quang 孝hiếu 禪thiền 寺tự 。 乃nãi 希hy 運vận 祖tổ 師sư 之chi 道Đạo 場Tràng 也dã 。 因nhân 元nguyên 明minh 之chi 後hậu 。 渝du 為vi 荒hoang 岑sầm 。 復phục 得đắc 宗tông 源nguyên 。 老lão 宿túc 祖tổ 位vị 重trùng 來lai 。 四tứ 十thập 餘dư 年niên 。 勞lao 心tâm 苦khổ 志chí 。 不bất 憚đạn 寒hàn 暄# 燥táo 溼thấp 。 始thỉ 獲hoạch 插sáp 艸thảo 栽tài 松tùng 。 重trọng/trùng 新tân 殿điện 宇vũ 佛Phật 真chân 堂đường [門@(?/大)]# 靡mĩ 不bất 莊trang 嚴nghiêm 。 見kiến 請thỉnh 亦diệc 庵am 和hòa 尚thượng 說thuyết 法Pháp 斯tư 間gian 。 弘hoằng 揚dương 向hướng 上thượng 。 但đãn 思tư 祖tổ 席tịch 具cụ 興hưng 。 唯duy 缺khuyết 藏tạng 經kinh 一nhất 事sự 。 夫phu 藏tạng 經kinh 者giả 。 乃nãi 叢tùng 林lâm 之chi 大đại 觀quán 。 人nhân 天thiên 之chi 要yếu 。 具cụ 不bất 可khả 缺khuyết 也dã 。 缺khuyết 之chi 不bất 足túc 以dĩ 知tri 先tiên 德đức 。 不bất 足túc 以dĩ 啟khải 後hậu 人nhân 。 不bất 足túc 以dĩ 明minh 大Đại 道Đạo 。 不bất 足túc 以dĩ 解giải 玄huyền 微vi 。 及cập 其kỳ 往vãng 古cổ 型# 儀nghi 。 歷lịch 來lai 修tu 證chứng 。 又hựu 奚hề 足túc 以dĩ 稽khể 之chi 哉tai 。 縱túng/tung 能năng 悟ngộ 徹triệt 根căn 源nguyên 。 未vị 免miễn 管quản 窺khuy 佛Phật 法Pháp 。 有hữu 負phụ 世Thế 尊Tôn 四tứ 十thập 九cửu 年niên 。 三tam 百bách 餘dư 會hội 塵trần 說thuyết 剎sát 說thuyết 。 為vi 人nhân 徹triệt 頭đầu 徹triệt 尾vĩ 之chi 婆bà 心tâm 也dã 。 此thử 為vi 繼kế 往vãng 開khai 來lai 。 承thừa 音âm 接tiếp 響hưởng 之chi 務vụ 。 可khả 不bất 急cấp 乎hồ 。 故cố 宗tông 源nguyên 老lão 宿túc 每mỗi 欲dục 計kế 此thử 。 未vị 得đắc 其kỳ 人nhân 。 幸hạnh 有hữu 孫tôn 允duẫn 吉cát 公công 者giả 。 發phát 堅kiên 固cố 心tâm 。 行hành 廣quảng 大đại 行hành 。 叩khấu 浙chiết 省tỉnh 嘉gia 郡quận 泥nê 首thủ 。 振chấn 鈴linh 三tam 越việt 歲tuế 。 乃nãi 感cảm 檀đàn 度độ 施thí 若nhược 干can 冊sách 。 以dĩ 全toàn 藏tạng 較giảo 之chi 。 十thập 有hữu 二nhị 耳nhĩ 。 余dư 為vi 先tiên 師sư 重trọng/trùng 刻khắc 錄lục 。 附phụ 藏tạng 寓# 嘉gia 禾hòa 之chi 。 天thiên 寧ninh 見kiến 公công 往vãng 來lai 酬thù 酢tạc 。 唯duy 以dĩ 藏tạng 經kinh 為vi 事sự 。 因nhân 為vi 代đại 書thư 數số 語ngữ 。 遍biến 告cáo 王vương 公công 宰tể 輔phụ 。 諸chư 上thượng 善thiện 人nhân 。 然nhiên 而nhi 大đại 藏tạng 真chân 詮thuyên 。 非phi 祖tổ 庭đình 莫mạc 能năng 持trì 載tái 。 十thập 方phương 金kim 玉ngọc 。 非phi 勝thắng 事sự 莫mạc 能năng 動động 搖dao 。 黃hoàng 檗# 乃nãi 天thiên 下hạ 之chi 祖tổ 庭đình 檀đàn 越việt 。 乃nãi 僧Tăng 眾chúng 之chi 恃thị 怙hộ 。 有hữu 祖tổ 庭đình 無vô 佛Phật 法Pháp 。 山sơn 不bất 鍾chung 靈linh 。 有hữu 僧Tăng 眾chúng 無vô 檀đàn 那na 。 人nhân 無vô 起khởi 色sắc 。 今kim 公công 此thử 舉cử 可khả 為vi 最tối 勝thắng 。 莫mạc 缺khuyết 之chi 端đoan 。 誰thùy 云vân 妄vọng 求cầu 奢xa 誕đản 之chi 事sự 。 想tưởng 能năng 施thí 之chi 人nhân 。 所sở 施thí 之chi 法pháp 。 定định 是thị 同đồng 歸quy 未vị 遂toại 之chi 事sự 。 既ký 遂toại 之chi 心tâm 。 必tất 為vi 兼kiêm 得đắc 之chi 矣hĩ 。 伏phục 願nguyện 指chỉ 日nhật 告cáo 成thành 。 功công 德đức 無vô 量lượng 。 雜tạp 著trước 曹tào 谿khê 憨# 山sơn 師sư 翁ông 墨mặc 蹟# 跋bạt 嘗thường 聞văn 吾ngô 祖tổ 憨# 山sơn 老lão 人nhân 。 五ngũ 十thập 餘dư 年niên 。 說thuyết 法Pháp 於ư 南nam 北bắc 兩lưỡng 地địa 。 往vãng 往vãng 多đa 於ư 金kim 紫tử 行hành 中trung 。 其kỳ 與dữ 宰tể 官quan 居cư 士sĩ 往vãng 來lai 交giao 接tiếp 者giả 。 不bất 知tri 幾kỷ 何hà 人nhân 也dã 。 究cứu 承thừa 傳truyền 受thọ 益ích 契khế 法pháp 。 盟minh 心tâm 久cửu 約ước 。 不bất 忘vong 始thỉ 終chung 一nhất 致trí 者giả 。 不bất 甚thậm 多đa 見kiến 。 初sơ 聞văn 有hữu 伯bá 玉ngọc 汪uông 公công 每mỗi 以dĩ 詩thi 文văn 勗úc 望vọng 。 不bất 虛hư 矢thỉ 志chí 之chi 因nhân 。 續tục 聞văn 有hữu 右hữu 武võ 丁đinh 公công 每mỗi 於ư 軍quân 戎nhung 崇sùng 敬kính 。 不bất 輕khinh 患hoạn 難nạn 之chi 為vi 。 再tái 聞văn 有hữu 牧mục 齋trai 錢tiền 公công 掃tảo 庵am 譚đàm 公công 巾cân 瓶bình 從tùng 事sự 。 不bất 忘vong 法pháp 道đạo 之chi 隆long 。 雖tuy 則tắc 知tri 其kỳ 大đại 概khái 。 不bất 知tri 其kỳ 審thẩm 也dã 。 何hà 也dã 。 山sơn 僧Tăng 開khai 法pháp 。 二nhị 十thập 餘dư 年niên 。 已dĩ 來lai 總tổng 居cư 江giang 右hữu 。 未vị 免miễn 地địa 廣quảng 人nhân 稀# 。 聞văn 師sư 翁ông 者giả 多đa 。 見kiến 師sư 翁ông 者giả 少thiểu 。 及cập 乎hồ 得đắc 師sư 翁ông 手thủ 書thư 壘lũy 積tích 者giả 。 萬vạn 無vô 一nhất 矣hĩ 。 不bất 期kỳ 昨tạc 來lai 嘉gia 禾hòa 。 得đắc 接tiếp 牧mục 公công 項hạng 居cư 士sĩ 。 乃nãi 金kim 明minh 介giới 之chi 法pháp 嗣tự 。 襄tương 毅nghị 公công 之chi 後hậu 裔duệ 。 入nhập 道đạo 殊thù 深thâm 。 弘hoằng 法pháp 既ký 久cửu 。 布bố 網võng 垂thùy 鉤câu 。 大đại 有hữu 生sanh 活hoạt 之chi 手thủ 。 真chân 紅hồng 塵trần 中trung 特đặc 出xuất 之chi 金kim 毛mao 也dã 。 山sơn 僧Tăng 正chánh 嘆thán 服phục 不bất 知tri 其kỳ 何hà 異dị 焉yên 。 忽hốt 晤# 其kỳ 叔thúc 寄ký 庵am 居cư 士sĩ 。 徑kính 於ư 書thư 笈cấp 中trung 取thủ 一nhất 軸trục 。 見kiến 示thị 曰viết 。 先tiên 君quân 楚sở 東đông 歷lịch 官quan 。 粵# 東đông 別biệt 駕giá 。 與dữ 憨# 大đại 師sư 往vãng 來lai 相tương/tướng 契khế 。 話thoại 道đạo 因nhân 緣duyên 。 幸hạnh 存tồn 其kỳ 蹟# 。 和hòa 尚thượng 其kỳ 一nhất 游du 目mục 乎hồ 。 山sơn 僧Tăng 得đắc 之chi 欣hân 然nhiên 。 讀đọc 之chi 不bất 暇hạ 。 遂toại 袖tụ 歸quy 舊cựu 寓# 。 細tế 賞thưởng 其kỳ 由do 。 始thỉ 知tri 楚sở 東đông 先tiên 生sanh 乃nãi 吾ngô 憨# 祖tổ 腹phúc 心tâm 中trung 人nhân 也dã 。 第đệ 知tri 楚sở 先tiên 生sanh 。 知tri 憨# 祖tổ 寄ký 居cư 士sĩ 。 知tri 山sơn 僧Tăng 。 則tắc 又hựu 知tri 牧mục 公công 。 知tri 金kim 明minh 皆giai 祖tổ 先tiên 垂thùy 庇tí 。 非phi 項hạng 府phủ 信tín 響hưởng 法Pháp 門môn 有hữu 自tự 哉tai 。 因nhân 此thử 源nguyên 源nguyên 故cố 為vi 之chi 跋bạt 。 時thời 乙ất 卯mão 八bát 月nguyệt 日nhật 也dã 。 為vi 瑞thụy 慶khánh 庵am 開khai 山sơn 碑bi 記ký 山sơn 不bất 在tại 高cao 。 有hữu 仙tiên 則tắc 名danh 。 水thủy 不bất 在tại 深thâm 。 有hữu 龍long 則tắc 靈linh 。 言ngôn 其kỳ 本bổn 業nghiệp 有hữu 成thành 。 可khả 以dĩ 隨tùy 緣duyên 得đắc 化hóa 也dã 。 古cổ 人nhân 建kiến 叢tùng 林lâm 。 立lập 宗tông 旨chỉ 。 轟oanh 霹phích 靂lịch 於ư 晴tình 空không 。 鼓cổ 波ba 濤đào 于vu 陸lục 地địa 。 亦diệc 皆giai 以dĩ 道Đạo 德đức 為vi 本bổn 。 故cố 在tại 君quân 則tắc 安an 天thiên 下hạ 之chi 民dân 。 在tại 臣thần 則tắc 攝nhiếp 天thiên 下hạ 之chi 政chánh 。 仕sĩ 之chi 用dụng 以dĩ 敷phu 治trị 。 居cư 之chi 用dụng 以dĩ 滋tư 身thân 。 聖thánh 賢hiền 用dụng 以dĩ 設thiết 教giáo 。 佛Phật 祖tổ 用dụng 以dĩ 度độ 迷mê 。 鬼quỷ 神thần 不bất 能năng 窺khuy 。 人nhân 物vật 不bất 能năng 量lượng 。 如như 斯tư 玅# 道đạo 可khả 不bất 進tiến 之chi 乎hồ 。 而nhi 無vô 為vi 公công 生sanh 地địa 武võ 邑ấp 。 曉hiểu 世thế 空không 華hoa 。 發phát 無vô 師sư 之chi 智trí 。 欲dục 求cầu 出xuất 世thế 之chi 方phương 。 棄khí 愛ái 緣duyên 如như 敝tệ 屣tỉ 。 樂nhạo/nhạc/lạc 善thiện 法Pháp 如như 醍đề 醐hồ 。 走tẩu 建kiến 昌xương 雲vân 居cư 顓# 愚ngu 老lão 人nhân 祝chúc 髮phát 。 按án 圓viên 通thông 法pháp 派phái 。 取thủ 諱húy 音âm 問vấn 。 號hiệu 無vô 為vi 。 數số 年niên 精tinh 進tấn 。 持trì 誦tụng 勤cần 行hành 苦khổ 行hạnh 。 知tri 有hữu 向hướng 上thượng 大đại 事sự 。 便tiện 能năng 直trực 下hạ 追truy 尋tầm 。 為vi 般Bát 若Nhã 中trung 勇dũng 夫phu 也dã 。 受thọ 方phương 融dung 大đại 師sư 具cụ 戒giới 。 有hữu 志chí 觀quán 方phương 。 游du 泳# 諸chư 祖tổ 道Đạo 場Tràng 。 參tham 禮lễ 諸chư 大đại 知tri 識thức 。 得đắc 是thị 非phi 不bất 落lạc 之chi 機cơ 。 入nhập 見kiến 聞văn 不bất 涉thiệp 之chi 理lý 。 釘đinh/đính 抽trừu 楔tiết 去khứ 。 實thật 往vãng 空không 歸quy 。 復phục 思tư 崖nhai 居cư 穴huyệt 處xứ 。 木mộc 食thực 荷hà 衣y 。 是thị 返phản 本bổn 里lý 止chỉ 。 宿túc 下hạ 高cao 泉tuyền 。 得đắc 瑞thụy 卿khanh 葉diệp 居cư 士sĩ 盡tận 底để 盤bàn 桓hoàn 。 延diên 至chí 梅mai 園viên 結kết 茆mao 三tam 載tái 。 惟duy 居cư 士sĩ 植thực 眾chúng 德đức 本bổn 。 種chủng 廣quảng 福phước 田điền 。 不bất 忘vong 靈linh 山sơn 之chi 委ủy 囑chúc 。 遂toại 就tựu 址# 營doanh 庵am 。 命mạng 名danh 瑞thụy 慶khánh 。 俾tỉ 世thế 生sanh 傳truyền 續tục 千thiên 古cổ 。 留lưu 雲vân 四tứ 眾chúng 有hữu 依y 皈quy 之chi 處xứ 。 鄉hương 黨đảng 得đắc 焚phần 祝chúc 之chi 場tràng 。 記ký 其kỳ 楹doanh 前tiền 堂đường 後hậu 。 殿điện 樓lâu 舍xá 立lập 。 於ư 西tây 東đông 記ký 其kỳ 像tượng 。 釋Thích 迦Ca 為vi 中trung 。 應Ứng 真Chân 為vi 護hộ 。 大Đại 士Sĩ 寶bảo 光quang 列liệt 於ư 左tả 右hữu 。 饔# 餐xan 不bất 繼kế 。 衣y 缽bát 無vô 充sung 。 仍nhưng 施thí 田điền 糧lương 若nhược 干can 。 為vi 僧Tăng 恆hằng 產sản 鐺# 。 實thật 藉tạ 以dĩ 無vô 虞ngu 。 房phòng 廊lang 足túc 以dĩ 容dung 眾chúng 。 公công 來lai 索sách 記ký 。 余dư 語ngữ 坐tọa 問vấn 焉yên 。 公công 曰viết 。 遠viễn 郭quách 七thất 十thập 里lý 景cảnh 。 定định 癸quý 丁đinh 奇kỳ 。 巒# 踞cứ 其kỳ 上thượng 。 曲khúc 水thủy 遶nhiễu 其kỳ 前tiền 。 余dư 曰viết 。 此thử 季quý 約ước 之chi 蕭tiêu 齋trai 。 維duy 摩ma 之chi 石thạch 室thất 。 公công 得đắc 而nhi 居cư 之chi 。 則tắc 吾ngô 圓viên 通thông 法pháp 派phái 可khả 衍diễn 。 公công 之chi 本bổn 業nghiệp 又hựu 可khả 崇sùng 矣hĩ 。 因nhân 是thị 援viện 筆bút 記ký 之chi 。 以dĩ 證chứng 將tương 來lai 之chi 緣duyên 起khởi 也dã 。 同đồng 安an 規quy 約ước 夫phu 出xuất 家gia 者giả 。 離ly 親thân 別biệt 族tộc 。 未vị 盡tận 天thiên 倫luân 。 禮lễ 佛Phật 投đầu 師sư 。 求cầu 其kỳ 向hướng 上thượng 。 既ký 知tri 生sanh 死tử 事sự 大đại 。 必tất 當đương 辦biện 道đạo 為vi 先tiên 。 為vì 法Pháp 忘vong 軀khu 。 莫mạc 辭từ 勤cần 苦khổ 。 古cổ 人nhân 數sổ 十thập 年niên 居cư 林lâm 下hạ 。 勞lao 其kỳ 筋cân 骨cốt 。 餓ngạ 其kỳ 體thể 膚phu 。 以dĩ 致trí 發phát 明minh 此thử 事sự 。 增tăng 益ích 不bất 能năng 。 方phương 許hứa 提đề 綱cương 唱xướng 道đạo 。 黼# 黻# 宗tông 猷# 。 據cứ 位vị 稱xưng 師sư 。 臨lâm 眾chúng 馭ngự 物vật 。 故cố 山sơn 僧Tăng 豎thụ 法Pháp 幢tràng 。 開khai 爐lô 韝# 。 以dĩ 鍛đoán 聖thánh 凡phàm 。 下hạ 惡ác 鉗kiềm 錘chùy 。 不bất 拘câu 唇thần 吻vẫn 。 為vi 諸chư 人nhân 以dĩ 了liễu 不bất 了liễu 之chi 因nhân 緣duyên 。 以dĩ 明minh 未vị 明minh 之chi 公công 案án 。 間gian 有hữu 冒mạo 違vi 約ước 束thú 。 不bất 準chuẩn 規quy 繩thằng 。 九cửu 旬tuần 不bất 滿mãn 。 即tức 欲dục 抽trừu 單đơn 出xuất 堂đường 。 一nhất 載tái 未vị 終chung 。 便tiện 來lai 告cáo 假giả 他tha 往vãng 。 此thử 輩bối 原nguyên 無vô 志chí 於ư 參tham 求cầu 。 豈khởi 有hữu 心tâm 于vu 決quyết 擇trạch 。 俾tỉ 之chi 同đồng 堂đường 。 則tắc 如như 濁trược 水thủy 汙ô 其kỳ 清thanh 流lưu 。 與dữ 之chi 共cộng 住trú 。 則tắc 如như 嘉gia 苗miêu 亂loạn 其kỳ 稂# 莠# 。 斯tư 乃nãi 法Pháp 門môn 所sở 惡ác 。 山sơn 僧Tăng 特đặc 為vi 嚴nghiêm 革cách 耳nhĩ 。 諸chư 人nhân 既ký 不bất 遠viễn 千thiên 里lý 萬vạn 里lý 。 冒mạo 暑thử 衝xung 風phong 來lai 到đáo 同đồng 安an 。 入nhập 堂đường 結kết 制chế 。 切thiết 勿vật 懈giải 怠đãi 。 從tùng 前tiền 時thời 光quang 虛hư 度độ 。 必tất 當đương 搬# 磚# 運vận 瓦ngõa 。 念niệm 念niệm 如như 救cứu 頭đầu 燃nhiên 。 心tâm 心tâm 無vô 有hữu 間gián 斷đoạn 。 向hướng 己kỷ 分phần/phân 中trung 用dụng 工công 綿miên 密mật 。 自tự 然nhiên 透thấu 頂đảnh 透thấu 底để 。 好hảo/hiếu 與dữ 山sơn 僧Tăng 眉mi 毛mao 廝tư 結kết 。 揭yết 露lộ 家gia 風phong 。 如như 水thủy 合hợp 水thủy 。 似tự 空không 印ấn 空không 。 何hà 憂ưu 乎hồ 法pháp 道đạo 不bất 興hưng 。 何hà 懼cụ 乎hồ 門môn 庭đình 不bất 振chấn 。 微vi 細tế 規quy 條điều 。 枚mai 舉cử 於ư 左tả 。 清thanh 化hóa 規quy 約ước 夫phu 出xuất 世thế 之chi 事sự 應ưng 以dĩ 參tham 禪thiền 學học 道Đạo 為vi 本bổn 。 遠viễn 名danh 利lợi 如như 涕thế 唾thóa 。 輕khinh 富phú 貴quý 若nhược 浮phù 雲vân 。 動động 則tắc 不bất 知tri 有hữu 營doanh 求cầu 世thế 界giới 。 靜tĩnh 則tắc 不bất 知tri 有hữu 寂tịch 守thủ 身thân 心tâm 。 形hình 同đồng 槁cảo 木mộc 死tử 灰hôi 。 影ảnh 合hợp 鏡kính 花hoa 水thủy 月nguyệt 。 彼bỉ 即tức 此thử 即tức 。 人nhân 離ly 我ngã 離ly 。 渾hồn 無vô 固cố 必tất 之chi 心tâm 。 絕tuyệt 沒một 和hòa 混hỗn 之chi 意ý 。 一nhất 味vị 勞lao 形hình 苦khổ 志chí 。 忍nhẫn 冷lãnh 耽đam 饑cơ 。 學học 聖thánh 齊tề 賢hiền 。 成thành 佛Phật 作tác 祖tổ 。 提đề 宗tông 唱xướng 道đạo 。 了liễu 達đạt 真chân 乘thừa 。 方phương 不bất 負phụ 國quốc 王vương 水thủy 土thổ/độ 之chi 恩ân 。 父phụ 母mẫu 養dưỡng 育dục 之chi 德đức 。 師sư 長trưởng 訓huấn 誨hối 之chi 功công 。 己kỷ 分phần/phân 勤cần 劬cù 之chi 力lực 。 設thiết 或hoặc 意ý 縱túng/tung 情tình 隨tùy 。 苟cẩu 求cầu 安an 樂lạc 。 誠thành 恐khủng 他tha 日nhật 閻diêm 羅la 老lão 子tử 扣khấu 算toán 飯phạn 錢tiền 。 那na 時thời 無vô 有hữu 脫thoát 身thân 之chi 計kế 。 悔hối 不bất 及cập 矣hĩ 。 間gian 有hữu 一nhất 等đẳng 手thủ 持trì 匏# 器khí 。 背bối/bội 負phụ 囊nang 箱tương 。 東đông 茶trà 西tây 飯phạn 。 混hỗn 擾nhiễu 時thời 光quang 。 決quyết 擇trạch 之chi 心tâm 全toàn 無vô 。 參tham 求cầu 之chi 念niệm 烏ô 有hữu 。 可khả 惜tích 一nhất 生sanh 虛hư 度độ 。 無vô 所sở 實thật 歸quy 。 恤tuất 念niệm 將tương 來lai 。 良lương 可khả 太thái 息tức 。 是thị 以dĩ 山sơn 僧Tăng 初sơ 來lai 都đô 中trung 。 慌hoảng 居cư 此thử 院viện 。 飲ẩm 用dụng 稀# 微vi 。 奈nại 何hà 時thời 節tiết 到đáo 來lai 。 不bất 敢cảm 違vi 背bội 。 今kim 亦diệc 延diên 留lưu 清thanh 眾chúng 。 結kết 制chế 安an 居cư 。 為vì 汝nhữ 諸chư 人nhân 決quyết 明minh 向hướng 上thượng 。 雖tuy 則tắc 有hữu 屈khuất 高cao 賢hiền 。 亦diệc 可khả 聊liêu 資tư 道đạo 統thống 。 煩phiền 望vọng 在tại 此thử 同đồng 居cư 之chi 人nhân 。 內nội 外ngoại 悉tất 宜nghi 守thủ 分phần/phân 參tham 請thỉnh 遵tuân 其kỳ 首thủ 座tòa 。 規quy 矩củ 聽thính 其kỳ 維duy 那na 。 和hòa 雅nhã 觀quán 其kỳ 悅duyệt 眾chúng 。 進tiến 退thoái 任nhậm 其kỳ 知tri 賓tân 。 營doanh 作tác 由do 其kỳ 知tri 眾chúng 。 飲ẩm 食thực 從tùng 其kỳ 湯thang 頭đầu 。 不bất 可khả 仍nhưng 前tiền 散tán 憚đạn 放phóng 逸dật 。 自tự 恣tứ 交giao 頭đầu 接tiếp 耳nhĩ 。 說thuyết 短đoản 道đạo 長trường/trưởng 。 笑tiếu 罵mạ 高cao 聲thanh 。 驚kinh 群quần 動động 眾chúng 。 如như 有hữu 此thử 等đẳng 。 輕khinh 則tắc 跪quỵ 香hương 巡tuần 寮liêu 。 重trọng/trùng 則tắc 責trách 罰phạt 出xuất 院viện 。 二nhị 六lục 時thời 中trung 務vụ 宜nghi 各các 抱bão 本bổn 參tham 。 用dụng 誠thành 追truy 究cứu 。 動động 靜tĩnh 閒gian/nhàn 忙mang 毋vô 令linh 散tán 失thất 。 日nhật 就tựu 月nguyệt 將tương 。 自tự 然nhiên 透thấu 脫thoát 。 此thử 時thời 正chánh 好hảo/hiếu 向hướng 鍼châm 鋒phong 上thượng 走tẩu 馬mã 。 鬧náo 市thị 裏lý 拋phao 磚# 。 收thu 放phóng 自tự 由do 。 全toàn 無vô 隔cách 礙ngại 。 果quả 能năng 如như 是thị 。 不bất 惟duy 清thanh 化hóa 與dữ 你nễ 們môn 寒hàn 暄# 。 共cộng 操thao 握ác 手thủ 同đồng 行hành 。 即tức 將tương 從tùng 上thượng 祖tổ 父phụ 家gia 私tư 。 兩lưỡng 手thủ 分phân 付phó 可khả 矣hĩ 。 珍trân 重trọng 。 珍trân 重trọng 。 法Pháp 璽# 印Ấn 禪Thiền 師Sư 語Ngữ 錄Lục 卷quyển 第đệ 十thập 二nhị 終chung (# 湖hồ 州châu 府phủ 安an 吉cát 州châu 正chánh 堂đường 信tín 官quan 年niên 。 長trường/trưởng 興hưng 縣huyện 正chánh 堂đường 。 信tín 官quan 韓# 。 德đức 清thanh 縣huyện 正chánh 堂đường 信tín 官quan 侯hầu 。 武võ 康khang 縣huyện 正chánh 。 堂đường 信tín 官quan 馮bằng 。 孝hiếu 豐phong 縣huyện 正chánh 堂đường 信tín 官quan 羅la 仝# 心tâm 捐quyên 刻khắc 。 法pháp 璽# 印ấn 禪thiền 師sư 語ngữ 錄lục 卷quyển 七thất 之chi 十thập 二nhị 計kế 字tự 參tham 萬vạn 柒# 。 ▆# ▆# 百bách 八bát 十thập 七thất 字tự 該cai 銀ngân 貳nhị 拾thập 貳nhị 兩lưỡng 五ngũ 錢tiền 五ngũ 分phần/phân 。 ▆# ▆# ▆# 。 佛Phật 力lực ▆# 被bị 人nhân 民dân 闔hạp 衙# 齊tề 沾triêm 般Bát 若Nhã 之chi 光quang 大đại 地địa 總tổng 受thọ 。 菩Bồ 提Đề 之chi 潤nhuận 謹cẩn 意ý 。 康khang 熙hi 十thập 五ngũ 年niên 四tứ 月nguyệt 。 日nhật 楞lăng 嚴nghiêm 藏tạng 經kinh 坊phường 附phụ 板bản 。 浙chiết 禾hòa 夏hạ 維duy 寧ninh 梓# )# 。